CREDIT: DC Taeyeon // @Yona89091
Saturday, 5 May 2012
120506 Yuri for ARITAUM Magazine May Issue Pictures
[TRANS] Part 2 of 120505 Inkigayo TTS Fan-account by: 拉面_Twinkle!
[TRANS] Part 2 of 120505 Inkigayo TTS Fan-account by: 拉面_Twinkle
They recorded for about 8 or 9 times. As the recording went on, they became increasingly 'high' (enthusiastic). Taeyeon and Tiffany both had their hair tied back in a ponytail...They both swung their ponytail around. Later on, Tiffany asked in a manly voice, "How am I (today)?" Everyone replied, "Very pretty!". Tiffany told Taeyeon to do the same so Taeyeon immediately asked in a very manly way, "How am I!!" She then told Seohyun to do the same, but Seohyun said, "I don't know how to..." Then, Tiffany imitated the way Seohyun moves her head when singing her high note. It was extremely hilarious. Towards the end when the recording was about to come to an end, Taeyeon and Tiffany called out, "SONE" in a "So what" tone (T/N: Not really sure what the fan account owner meant, it's open to your own interpretation lol.)Seohyun then sang her line in Twinkle, the line which had "소원(Sowon)", and the girls bowed repeatedly and said, "You've worked hard."
Original text: 今天录了有8.9次了吧..越录越high的三人 泰尼今天都是向后梳的马尾...两人就在甩水发搬甩自己马尾→_→然后帕尼还学男声问大家:我怎么样？大家:很漂亮！帕尼叫泰妍也学学 泰妍立刻很man地:我怎样！！ 再叫徐贤学..小贤:我不会... 然后帕尼还学小贤飚高音时那个经典前后摇摆....笑得饭喷泪xdddd 最后结束的时候泰尼都用so what那个语调叫sone...小贤就把twinkle有소원的部分唱了一次 然后一直鞠躬说辛苦了 喜欢妳们真好
cr: 拉面_Twinkle @ Weibo
Chinese-English translation by: @ilovep10
They recorded for about 8 or 9 times. As the recording went on, they became increasingly 'high' (enthusiastic). Taeyeon and Tiffany both had their hair tied back in a ponytail...They both swung their ponytail around. Later on, Tiffany asked in a manly voice, "How am I (today)?" Everyone replied, "Very pretty!". Tiffany told Taeyeon to do the same so Taeyeon immediately asked in a very manly way, "How am I!!" She then told Seohyun to do the same, but Seohyun said, "I don't know how to..." Then, Tiffany imitated the way Seohyun moves her head when singing her high note. It was extremely hilarious. Towards the end when the recording was about to come to an end, Taeyeon and Tiffany called out, "SONE" in a "So what" tone (T/N: Not really sure what the fan account owner meant, it's open to your own interpretation lol.)Seohyun then sang her line in Twinkle, the line which had "소원(Sowon)", and the girls bowed repeatedly and said, "You've worked hard."
Original text: 今天录了有8.9次了吧..越录越high的三人 泰尼今天都是向后梳的马尾...两人就在甩水发搬甩自己马尾→_→然后帕尼还学男声问大家:我怎么样？大家:很漂亮！帕尼叫泰妍也学学 泰妍立刻很man地:我怎样！！ 再叫徐贤学..小贤:我不会... 然后帕尼还学小贤飚高音时那个经典前后摇摆....笑得饭喷泪xdddd 最后结束的时候泰尼都用so what那个语调叫sone...小贤就把twinkle有소원的部分唱了一次 然后一直鞠躬说辛苦了 喜欢妳们真好
cr: 拉面_Twinkle @ Weibo
Chinese-English translation by: @ilovep10
120506 SNSD's TaeTiSeo @ Sukira Kiss The Radio Official Pictures + Download
Girls’ Generation – TaeTiSeo Interviewed by OSEN
Through a recent meeting with OSEN, Taeyeon, Tiffany, and Seohyun agreed in saying, “Because all of the Girls’ Generation members are doing individual activities, it’s difficult to see one another. We always keep in touch through smartphone chatrooms, and it really gives us strength.”
Taeyeon stated, “It’s a bit embarrassing, but we have been saying that we miss each other a lot lately. We never took many commemorative photos after middle school and high school, but now we take photos together whenever we meet. We try our best as the three members of ‘Girls’ Generation – TTS’, but the energy is noticeably different from when we stand on stage as nine members.” She laughed as she added, “Because there are only three of us now, the waiting rooms that are assigned to us are smaller.”
Tiffany said, “I’m really thankful because the other members sincerely support ‘Girls’ Generation – TTS’. I watched the music video with our other members, and we laughed for a long time because they were jealous, and they joked that it seems like the company invests more in us than they do in Girls’ Generation. I think we’ve grown fonder of one another.”
There have also been things that have improved after beginning unit activities. Tiffany stated, “When we promoted as nine members, the styles a member could attempt were limited, so we would have to show the same style during a promotion cycle. But as three, there are more choices. I think we’ll be able to show various styles a lot more often than we would as Girls’ Generation.”
Taeyeon noted, “Choreography was an important element for Girls’ Generation, but as three, the performances have been more focused on vocals than choreography. That is the biggest change.”
Source: stoo.com
Translated by: ch0sshi@soshified.com
Edited by: michaelroni@soshified.com, bhost909@soshified.com
Translated by: ch0sshi@soshified.com
Edited by: michaelroni@soshified.com, bhost909@soshified.com
[TRANS] 120505 Inkigayo TTS Fan-account by: 拉面_Twinkle
[TRANS] 120505 Inkigayo TTS Fan-account by: 拉面_Twinkle
Today's Twinkle stage is very elaborate/luxurious. There are "photographers" standing on both sides with their cameras, just like in the MV. The 3 of them were lifted up (presumably on some sort of moving platform) and then they came down the stairs. There were some pyrotechnics/fireworks both at the front and back when they were singing. The 3 of them looked gorgeous with their pink and black outfits. Tiffany must have been very pleased since she likes pink so much; she came out and asked everyone, "Am I pretty?". She only left and went backstage to prepare after receiving a satisfactory reply.
Original text: 今天twinkle舞台很华丽 自动门后面有楼梯 两旁站满拿大炮拍照和要采访的记者 和mv很像..然后三只就巨星般升上来再走下楼梯 唱歌的时候前后都有烟花..三只都是粉红加黑色的搭配太美了 大概帕尼太爱粉红色了吧很满意今天的造型 出来就问大家:我美吗？ 得到满意答复才到门后面准备→_→ (via )
cr: 拉面_Twinkle @ Weibo
Chinese-English translation by: @ilovep10
Subscribe to:
Posts (Atom)