Wednesday 5 June 2013

[TRANS] 130606 [From. SEOHYUN] Everyone~!


[TRANS] 130606 [From. SEOHYUN] Everyone~!


[TRANS] 130606 [From. SEOHYUN] Everyone~!

여러분~!
오늘은 현충일 입니다!^^
애국선열의 넋을 기리고
그분들의 숭고한 호국정신을 가슴 깊이 새기며
감사하는 마음으로 뜻 깊은 하루를 보냅시다^^

Translation
Everyone~!
Today is Memorial Day!^^
Let’s pay our respects for deceased patriots
Engrave their noble souls defending the fatherland deep in our hearts
And spend a meaningful day with the feeling of gratefulness^^

Check out [Official Picture] 130603 Sooyoung and Seohyun at Tommy Hilfiger Fansign Event
Check out Seohyun flaunt her sexiness for 'W' Magazine

Source: Girls' Generation Official Website
Translation by ch0sshi

Hyoyeon to Travel to Hong Kong for Topshop and 'EastTouch' Magazine Interview

Hyoyeon to Travel to Hong Kong for Topshop and 'EastTouch' Magazine Interview

Hyoyeon to Travel to Hong Kong for Topshop and 'EastTouch' Magazine Interview

Hyoyeon will be attending a store opening in Hong Kong on June 6th as part of her new position as the Asian ambassador for Topshop. She was also recently interviewed by “EastTouch” magazine, discussing her new endorsement deal, fashion preferences, and general impressions of Hong Kong.

Q1: What are your thoughts on being the Topshop ambassador this year?
A: South Korea doesn’t have Topshop, and I’m a supporter of Topshop. Recently, I can only buy things from Topshop when we go to Japan for our concerts and have some free time to ourselves, which is why I am really happy to have become an ambassador of Topshop. Moreover, after seeing the new collection, I want all the items.

Q2: What’s your favorite style of Topshop clothing?
A: I like anything that is pretty.

Q3: Topshop often does ‘crossovers’ (translator’s note: referring to collaborations) with other brands. Which brand would you most like to do a crossover with?
A: Our Girls’ Generation has nine members, each with their own distinctive fashion style. If Topshop could do one different style for each of us as a collaboration plan, I would look forward to that.

Q4: If you were to design clothes with Topshop, how would you do it?
A: I like clothes that are “bling bling”, so the very glamorous “party look” will definitely be my first choice of design.

Q5: What’s your favorite style of clothing?
A: Even though I like the glamorous stage look, I like clothes which have detail and are feminine for my outfits on normal days. Even if they are tight-fitting, I love wearing them as long as they look comfortable.

Q6: What individual activities have you been busy with recently?
A: Before this collaboration with Topshop, we just finished our concerts in Japan. So after coming to Hong Kong, I have to go back to South Korea to prepare for our Asia Tour, and of course we’ll be stopping over in Hong Kong for our concert.

Q7: What feelings does Hong Kong give you?
A: Actually I’ve been to Hong Kong a lot of times. This is already my third time within this year. Hong Kong is really a great place for shopping. I only have to go to one shopping mall and I can already buy all the brands I want. And all your building designs are really unique!

Q8: Have you eaten any Hong Kong delicacies that are hard to forget?
A: Actually this place really has too many good foods, it’s just a pity that I don’t have enough time to try them all. However, I really enjoy the dimsum and the roasted meats.

Topshop also released a behind-the-scenes video from its photoshoot with Hyoyeon and other models. In her short interview clip, Hyoyeon talks about what she likes about Topshop’s fashion and its ability to appeal to any age group. Watch the video here:
[Video] 130605 Topshop featuring Kim Hyoyeon, Gwei Lun Mei and GEM

Check out [Picture] 130605 Hyoyeon Instagram Update: 'Thank you @topshop and @labconcepthk's invite to become Topshop HK's Ambassador!'
Check out [Official Picture] 130602 Hyoyeon x TopShop - Touch Magazine No. 940

Source: EastTouch, 何mandy_luv_922@Weibo.com, Topshop Hong Kong@Facebook.com, topshop_hk@Instagram.com, soshified

Girls’ Generation to Bring World Tour to Taipei, Taiwan

Girls’ Generation to Bring World Tour to Taipei, Taiwan

Girls’ Generation to Bring World Tour to Taipei, Taiwan

Girls’ Generation will be taking their world tour, “2013 Girls’ Generation’s World Tour – Girls & Peace”, to Taipei, Taiwan as announced by Taiwan’s SuperDome. Girls’ Generation will perform on two nights in Taipei: on Saturday, July 20th at 7:00 PM local time, and on Sunday, July 21st at 3:00 PM local time. The concert will take place at the Taipei Arena.

Tickets for the concert will come at price levels of 800 NTD (New Taiwan Dollars), 2,800 NTD, 3,200 NTD, 4,800 NTD, and 5,400 NTD, and will be sold through 7-ELEVEN’s ibon system. Ticket sales will begin on June 15th at 1:00 PM.

The seating plan:

2013 Girls’ Generation’s World Tour – Girls & Peace in Taiwan Seating Plan, seat map



Girls’ Generation’s world tour will begin this Saturday in Seoul, South Korea.

Check out [Picture] 130605 2013 Girls’ Generation World Tour “Girls & Peace” in SEOUL OFFICIAL GOODS
Check out [Press Pictures] 130602 SNSD at Lotte 'Romantic Date' Event

Source: SuperDome, soshified

[Video] 130605 Topshop featuring Kim Hyoyeon, Gwei Lun Mei and GEM


[Video] 130605 Topshop featuring Kim Hyoyeon, Gwei Lun Mei and GEM

Check out [Picture] 130605 Hyoyeon Instagram Update: 'Thank you @topshop and @labconcepthk's invite to become Topshop HK's Ambassador!'
Check out [HQ Scans] 130603 Hyoyeon - EAST TOUCH Hong Kong Magazine



Topshop photo shoot with brand ambassador Kim Hyoyeon, Gwei Lun Mei, GEM

Source: Life Cinema@vimeo.com

[Picture] 130605 2013 Girls’ Generation World Tour “Girls & Peace” in SEOUL OFFICIAL GOODS


[Picture] 130605 Girls' Generation 'Girls & Peace' in SEOUL OFFICIAL GOODS!

Check out [VIDEO] 130604 Love&Girls Dance ver.
Check out [Press Pictures] 130602 SNSD at Lotte 'Romantic Date' Event

[Picture] 130605 2013 Girls’ Generation World Tour “Girls & Peace” in SEOUL OFFICIAL GOODS

안녕하세요.
S.M. ENTERTAINMENT 입니다.

2013년 6월 8일 (토) ~ 9일 (일) 서울 올림픽공원 체조경기장에서
[ 2013 Girls’ Generation World Tour “Girls & Peace” in SEOUL ]이 펼쳐집니다.

소녀시대 콘서트에 보내주시는 팬 여러분의 성원에 감사 드리며,
팬 여러분께서 기다리시는 OFFICIAL GOODS 판매 목록이 확정되었습니다.
이에 안내 드리오니, 콘서트에 참여하시는 여러분께서는
아래 내용을 확인해 주시기 바랍니다.

감사합니다.



[ OFFICIAL GOODS 판매일정 ]

▶ 2013년 6월 8일 (토) AM 10:00 ~ PM 5:30
▶ 2013년 6월 9일 (일) AM 09:00 ~ PM 2:30
(* 조기품절 시 운영시간보다 일찍 종료 될 수 있습니다.)



[ OFFICIAL GOODS 판매목록]

1) BROCHURE – 20,000 WON

2) FAN LIGHT - 7,000 WON

3) SLOGAN TOWEL - 17,000 WON

4) PHOTO CARD SET - 12,000 WON

5) COLD CUP – 25,000 WON

6) OIL CONTROL FILM – 15,000 WON

7) PAPER BAG – 8,000 WON

8) SCARF – 36,000 WON

9) HIGHLIGHT HAIRBAND – 15,000 WON

10) L-HOLDER + STICKER SET – 각 10,000 WON

11) FAN – 각 5,000 WON

12) TRAVEL SET – 28,000 WON

13) LOGO T-SHIRTS (White / Navy) – 각 29,000 WON

14) SHORTBIKE CAP (Pink / Blue) – 각 35,000 WON

15) HIPHOP CAP (Black) – 35,000 WON

16) CIRCLE CLUTCH – 33,000 WON

17) CANVAS TOTE BAG – 39,000 WON

18) NEON BRACELET – 15,000 WON

19) ZIPPER BRACELET (Pink / Purple / Black) – 각 15,000 WON

20) CLOUD BROOCH (White / Black) – 각 9,000 WON

Source: Girls' Generation Official Website

[Picture] 130605 Hyoyeon Instagram Update: 'Thank you @topshop and @labconcepthk's invite to become Topshop HK's Ambassador!'


[Picture] 130605 Hyoyeon Instagram Update: 'Thank you @topshop and @labconcepthk's invite to become Topshop HK's Ambassador!'

Check out [Picture] 130603 Hyoyeon for TopShop on 'Ketchup' Hong Kong Magazine
Check out [HQ Scans] 130603 Hyoyeon - EAST TOUCH Hong Kong Magazine

[Picture] 130605 Hyoyeon Instagram Update: 'Thank you @topshop and @labconcepthk's invite to become Topshop HK's Ambassador!'

The caption of the photo:
Thank you @topshop and @labconcepthk's invite to become Topshop HK's Ambassador! I'm so excited! This one of the my shots for the #zine ! Store opening in 2 days!! See you June 6th in HK!@topshop_hk

Source: watasiwahyo on Instagram