Translation Fan: yuri, hwaiting today! flower deliver flower delivery Yuri: ㅋㅋthere’s really going to be a flower delivery today hoho
Translation Fan: I'm going to start my day with sushi's songs again~~^^ by the way, I don't know what flower power is about, but the song is still nice~ Yuri: it lingers in your ear. ~daremoga butterfly butta~ spider Fan: do you like the summer, unnie? or do you like the winter? Yuri: swimming in summer, [snow]boarding in winter, how do you expect me to choose.. you're cruel Fan: yuri unnie~ recommend me some music you've been listening to lately ㅎㅎ Yuri: john mayer oppa.. listen to all of his albums
SNSD recently proved their high popularity in Japan. On November 8, SNSD topped the daily chart on the Recochoku, the biggest mobile ringtone site in Japan, with “Flower Power,” the lead track of their new album, Girls’ Generation II: Girls & Peace. The chart counts a total of downloads from smartphone download store sites. SNSD topped the chart before with “Oh” and “Mr. Taxi.” The chart is especially attracting more attention because SNSD beat Nishino Kana, a talented singer in Japan. Nishino Kana ranked second and fifth. SNSD’s new album also contains “Paparazzi” and “Oh!”
Sooyoung Leaves a ‘Goodbye’ Video Message for ‘The 3rd Hospital’
Since the last episode of “The 3rd Hospital” will air on November 8th, Sooyoung left a “goodbye” video message to thank the viewers for watching.
“The 3rd Hospital” is Sooyoung’s first drama where she takes a lead role. In the drama, Sooyoung plays the role of Lee Eujin, a viola player who has a crush on Kim Seunghyun, played by Oh Jiho. Through Lee Eujin, viewers can see the many sides of Sooyoung’s acting, from a happy-go-lucky aegyo girl to a mature young woman dealing with her illness. Not only did Sooyoung receive praise for her acting skills from the viewers, but she also received praise from her co-star, Oh Jiho.
Sooyoung’s video message and translation can be found below:
“I’ve actually seen Euijin through the script since last year, so she was very familiar. She was so familiar that I can’t imagine living without her now, but I will try to adjust well. I’m crying.
The first time the director went ‘action’, I panicked, and didn’t know what I was doing, so the first filming was memorable. I think today is the most memorable day for me.
To ‘The 3rd Hospital’ viewers, a lot of effort was put into making this, so thank you for loving it so much. (T/L note: Sooyoung mumbled during the following part) I’m really happy that a great work came out as we’ve put a lot of effort into it. I feel that you all loved it just as much, so personally, I’m very thankful.
This was my first drama, so I hope you all watched it in a positive light, and look forward to what I’m in next. Continue to support ‘The 3rd Hospital”s staff and cast a lot, and watch over Girls’ Generation. I love you. Thank you.”
On November 6th, Girls’ Generation’s Yoona made a brief appearance on SBS’s “Strong Heart” as part of a farewell episode for Super Junior’s Leeteuk, a regular cast member of “Strong Heart” who recently left the show and concluded his other activities to enlist in the South Korean army. During the episode, Yoona revealed that one year ago, Leeteuk had said he was going to enlist in the army. However, whenever she would ask, “When are you going to the army?”, he always answered, “I’m going to go soon.” Yoona also explained Leeteuk invited her and other artists under SM Entertainment to an MT (editor’s note: membership training, a chance for co-workers or schoolmates to bond through various activities). However, rather than lead the event, Leeteuk instead stayed inside a room to watch TV and play on his cell phone. Leeteuk explained that he had planned on giving quizzes and prepared prizes, but that Shim Jaewon played music at the MT for three hours. He said, “Everyone was having so much fun that they were just dancing, so I didn’t think there was anywhere for me to fit in.” MC Shin Dongyup later asked Yoona if she planned to visit Leeteuk when he enlists. She answered, “If my schedule permits.” Yoona continued, “While he is Super Junior’s leader, I feel that he also played a role as SM artists’ leader really well, and if he’s not in that position anymore, I wonder who is going to create good atmospheres like him.” Finally, Yoona gave Leeteuk a signed copy of Girls’ Generation’s “MR. TAXI” album, saying, “If it would become of any help, this is to give him strength, with little messages. It’s a gift that’s not really like a gift.”
