SNSD Towns: 11/02/12

Credits: naver, kpoplyrics, @withkwonyuri[smtownsnsd.com]

Japanese Lyrics:

光と闇の真夜中 Weekend

히카리토 야미노 마요나카 Weekend

빛과 어둠의 한밤 중 Weekend

Dancin’ floors, scream and shout, 赤裸で Human nature

Dancin’ floors, scream and shout, 세키라데 Human nature

Dancin’ floors, scream and shout, 적나라한 Human nature

交わす視線を, 目と目, 景気の Border

카와스 시센오, 모쿠토메, 케이키노 Border

엇갈리는 시선을, 눈 과 눈, 풍경의 Border

遊びで探せた恋は徒花

아소비테 사가세타 코이와 아타바나

놀이로 꽃피운 사랑은 덧없는 꽃

Ah ah ah, I’m not gonna

なりにこと beat, 耳もかんだ cheers, I’m telling you 徒花

나리니 코토 beat, 미미모 칸다 cheers, I’m telling you 아타바나

나름대로 일 beat, 귀도 물었어 cheers, I'm telling you 덧없는 꽃

開けてた夢、あって見るなのね Do you wanna be my lover

아케테타 유메, 앗테미루나노네 Do you wanna be my lover

열고 있던 꿈, 만나 볼 거야 Do you wanna be my lover

突き上げて煌いた glassを

츠키아게테 키라메이타 glass오

들어올려 반짝이는 glass를

無数の泡が駆け上がる

무스우노 아와가 카케아가루

무수히 많은 거품이 일어나

弾けては消えてゆく恋を

하지케테와 키에테 유큐 코이오

튀어오르고는 사라져가는 사랑을

眩しくLightで照らし出す

마부시쿠 Light데 테라시다스

눈부시게 Light로 비추네

誰もが Butterfly ぶった Spider(yeah oh)

다레모가 Butterfly 붓타 Spider (Yeah oh)

누구나 Butterfly 인체 하는 Spider

甘い香りと Flavor(oh flavor flower)

아마이 카오리토 Flavor (Oh flavor flower)

달콤한 향기와 Flavor (Oh flavor flower)

Butterfly ぶった Spider (Yeah oh)

Butterfly 붓타 Spider (Yeah oh)

Butterfly 인체 하는 Spider

心惑わす color (oh color flower)

코코로 마도와스 Color (Oh color flower)

마음을 유혹하는 Color (Oh color flower)

Flower, 儚く恋が

Flower, 하카나쿠 코이가

Flower, 덧없는 사랑이

Flower, 怪しく咲いた

Flower, 아야시쿠 사이타

Flower, 이상하게 피었어

仮面をして自分消して正したhuman nature

카멘오 시테 지분 케시테 타다시타 human nature

가면을 쓰고 자신을 지우고 바로잡았어 human nature

本当の自分で Dance 闇を裂いた laser

혼또노 지분데 Dance 야미오 사이타 Laser

진실한 자신으로 Dance 어둠을 가르는 Laser

合ってになれないができない徒花

앗츠테니 나레나이가 데키나이 아타바나

일치하게 될 수 없지만 할 수 없는 덧없는 꽃 (부정어가 2번 사용되서 좀 어색하군요;;)

あの子にも Smile 人並みを Serve

아노코니모 Smile 히토나미오 Serve

저 사람에게도 Smile 남들같이 Serve

Do you wanna be my lover

突き上げて煌いた glassを 츠키아게테 키라메이타 glass오 들어올려 반짝이는 glass를 無数の泡が駆け上がる 무스우노 아와가 카케아가루 무수히 많은 거품이 일어나 無軌道な感性の渦を 무키도우나칸세이노우즈오
궤도 없는 감성의 소용돌이를 眩しくLight 照らし出す 마부시쿠 Light 테라시다스 눈부시게 Light가 비추네 誰もが Butterfly ぶった Spider(yeah oh) 다레모가 Butterfly 붓타 Spider (Yeah oh) 누구나 Butterfly 인체 하는 Spider 甘い言葉の罠
아마이 코토바노 와나
달콤한 말의 함정

Butterfly ぶったSpider (Yeah oh)

Butterfly 붓타 Spider (Yeah oh)

Butterfly 인체 하는 Spider

罠にかかったふりも罠
와나니카 캇타 후리모 와나
함정에 걸린 척 하는 것도 함정

Flower, ときめいて今 Flower, 토키메이테 이마
Flower, 반짝이며 지금 Flower, 怪しく咲いた Flower, 아야시쿠 사이타 Flower, 이상하게 피었어

人に酔って揺られていたい

히토니 욧테 유라레 테이타이

사람에 취해 비틀거리고 싶어

Don't stop DJ このまま all night

Don't stop DJ 코노마마 all night

Don't stop DJ 이대로 all night

忘れたいわ日々の全部

와스레타이와 히비노 젠부

잊고 싶어 모든 날들을

目に見えない羽伸ばして Kiss
메니 미에나이 하네노바시테 Kiss
눈에 보이지 않는 날개를 펴고 Kiss

誰もが Butterfly ぶった Spider(yeah oh) 다레모가 Butterfly 붓타 Spider (Yeah oh) 누구나 Butterfly 인체 하는 Spider 甘い香りと flavor(oh flavor flower) 아마이 카오리토 Flavor (Oh flavor flower) 달콤한 향기와 Flavor (Oh flavor flower) Butterfly ぶったSpider (Yeah oh) Butterfly 붓타 Spider (Yeah oh) Butterfly 인체 하는 Spider 心惑わす color (oh color flower) 코코로 마도와스 Color (Oh color flower) 마음을 유혹하는 Color (Oh color flower)

Flower, 儚く恋が Flower, 하카나쿠 코이가 Flower, 덧없는 사랑이 Flower, 怪しく咲いた Flower, 아야시쿠 사이타 Flower, 이상하게 피었어 Flower, ときめいて今 Flower, 토키메이테 이마
Flower, 반짝이며 지금

Flower, 怪しく咲いた Flower, 아야시쿠 사이타 Flower, 이상하게 피었어

Flower~

Romanized:

(with individual parts)

[Tiffany] Hikari to yami no mayonaka weekend
Dancing floor scream and shout sekira de human nature
[Taeyeon] Kawasu suisen wo me to me keiki no border
Asobi de sagaseta koi wa adabana

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Sunny] Nari ni koto beat Mimi mo kanda cheers I’m telling you adabana
[Jessica] Aketeta yume atte miru na no ne Do you wanna be my lover

[Seohyun] Tsukiagete kirameita glass wall
Musuu no awa ga kage ya gaaru
[Yoona] Hajikete wa kiete yuku koi wo
Mabushiku raito de terashita

[All] Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)

Flower, [Yoona] hakanaku koi ga
Flower, [Seohyun] ayashiku saita

[Taeeyon] Kamen wo shite jibun keshite tadashita human nature
[Seohyun] Hontou no jibun ga dance yami wo saita laser
[Sunny] Atte ni narenai ga dekinai do you know adabana
[Jessica] Ano ko ni mo smile hito nomi wo serve Do you wanna be my lover
[All] Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover

[Yuri] Tsukiagete kirameita glass wall
Musuu no awa ga kage ya gaaru
[Sooyoung] Mukitou na kansei no uzu wo
Mabushiku raito terashita

[All] Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kotoba no wana (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Wana ni kakatta free mo wana (Oh color flower)

Flower, [Yuri] Tokimeite ima
Flower, [Jessica] Ayashiku saita

[Sunny] Hito ni yotte yuraruteitai
[Tiffany] Don’t stop DJ kono mama all night
[Hyoyeon] Wasuretai wa hibi no zenbu
[Taeyeon] Me ni mienai hane nobashi teki

[All] Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)

Flower [Yoona] Hakanaku koi ga
Flower [Seohyun] Ayashiku saita
Flower [Yuri] Tokimeite ima
Flower [Jessica] Ayashiku saita
Flower

English Translation:

A weekend of midnight light and darkness
Dancing floor, scream and shout, it’s just raw human nature
I better dodge, with an eye to eye, it’s the border of an opportunity
The love I found when playing was a fruitless flower

Ah ah ah I’m not gonna
Ah ah ah I’m not gonna
Become the beat, feel the cheers in your ears, I’m telling you, it’s a fruitless flower
Don’t you wanna try having an open dream Do you wanna be my lover

The pushing, glittering glass wall
In the infinite bubbles are shadows and girls
The bursting, diminishing love
Shined in a dazzling light

Everyone is a spider pretending to be a butterfly
Sweet smell and flavor
Spider pretending to be a butterfly
The color that deceives the heart

Flower, a fleeting love
Flower, has bloomed suspiciously

Put on a mask, erase yourself, that’s correct human nature
Your true self can dance, a laser that cuts the night
I can’t get used to it, I can’t do it, a fruitless flower
Even she’s smiling, the people I serve, Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
The pushing, glittering glass wall
In the infinite bubbles are shadows and girls
The oriented, perfect vortex
Shined in a dazzling light

Everyone is a spider pretending to be a butterfly
A trap of sweet words
Spider pretending to be a butterfly
The pretense you caught is also a trap

Flower, The fluttering flower
Flower, Bloomed suspiciously

Some people want to get swung around
Don’t stop DJ, go like this all night
I want to forget everything from the days
An enemy spreading invisible wings

Everyone is a spider pretending to be a butterfly
Sweet smell and flavor
Spider pretending to be a butterfly
The color that deceives the heart

Flower, a fleeting love
Flower, has bloomed suspiciously
Flower, the fluttering flower
Flower, has loomed suspiciously
Flower